1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
אתה רוצה שאני אבוא? מה שלומך.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
רגע, אני מסתכל בלוח השנה שלי.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
כן, זה בסדר, בדקתי.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
אני זמין כל ערב.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
למה אנחנו מחכים?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
יום הולדת שמח! אני

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
אותי

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
מכינה.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
הערך את הזריחה.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
אחרים יכולים לראות את זה.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
התגעגעתי אליך, בעצם.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
זה מוזר, איכשהו
אחר, אני חושב עליך כל הזמן.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
אתה שונה, אתה יודע.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
מה אתה עושה כאן?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
שלום?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
יום הולדת שמח.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
תוֹדָה.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
ה

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
עוגה

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
נמצא במקרר.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
זמן רב יותר בזמן ישיבה ב
כיוון הפוך מזה של הליכה

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
של הרכבת. מצד שני, אנחנו לא רואים
ברור שלעולם לא מה שיבוא, אם

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
למרות שלעולם לא נראה שאנחנו הולכים לשום מקום
עלים.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
ציפינו לך אתמול.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
להשתלט.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
החדר החדש, בבקשה.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
אני הולך לשאול את עצמי את השאלה.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
לא הבאת כלום? אני כן
סליחה, הייתי מאוד עסוק.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
עברו כבר שישה חודשים.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
באופן כללי, משפחות מספקות
חפצים אישיים.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
תמונות, ציורים, דיסקים.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
יעשה לו טוב שיהיה לו א
קצת יותר אווירה משפחתית.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
יותר מדי רוח.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
כבר מוקדם מדי, מר דומונט? בדיוק
לאט יותר, זה הכל.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
תמיד אותה פינה קטנה.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
הנוף טוב יותר.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
ארנו התקשר.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
הוא לא רוצה.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
זה לא חוצה את התמונה שלך.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
כָּך.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
זה יהיה יותר טוב, נכון? זה חם,
שם.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
כָּך. אתה מתכנן בשבילי? שׁוּמָן.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
אתה עובד כאן?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
היי קארין, זה אני, איבדתי את שלי
נייד.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
כן, טוב.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
אז זה 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
היי אליס.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
מתי זה, דיימון? לפני שלושה חודשים.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
ניסיתי ליצור קשר אבל...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
הפסקתי לפני חמש שנים.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
זו הייתה תאונת דרכים.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
הוא נרדם.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
הוא מת מיד במה שהוא
מופיע.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
הוא לא היה איתו.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
הסברנו לו שהוא עזב
שנתו, שלא היה לו כאב.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
שהוא ישן קודם

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
של...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
הבית של אחי התרוקן, אני
מצא כמה דברים משלך.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
זה כל מה שמצאתי.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
אתה לא עונה? זה הזמן שבו היא
נכנסת להריון עד לעיניים.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
מזל טוב.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
קדימה, תענה.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
כן מתוק שלי.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
כן, לא, אל תדאג, אני שם.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר? יש לי א
פגישה בעוד 5 דקות.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
אני יודע, אני מגיע הביתה ב-16:10.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
לא, אל תעזוב את זה!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
הוא יודע שאתה בא.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
זה לא אפשרי אמא, זה יותר מדי
קשה.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
זה לא תלוי בי להסביר לו את זה, אתה
להבין? זה לא שלי.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
האם אתה ישן?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
אתה רוצה שאני אתן לך לישון? אני
בוודאי עשה.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
אני שמח לראות אותך.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
יש לי הרושם...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
הדוד ואמא שלך אמרו שהוא
עדיף היה לך לחזור איתו.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
כן,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
תודה לך.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
זה מהיר, הא? שני רגל.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
אני הולך לבלות את הלילה.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
יש לך ממה לדאוג? כֵּן.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
בואו לשלם הכל מראש.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
כֵּן.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
שני רגל.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
שני נעלי בית.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
חולצת טריקו. הגו.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
שני גרביים.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
שני רגל.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
שלום?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
ה

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
שְׁמֹאל.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
דודו איננו.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
קדימה, סליחה.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
נוכל לחזור מאוחר יותר.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
בבקשה, אני מתחנן בפניך.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
לא, לא, בבקשה, בבקשה
תתפלל בבקשה.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
לך על זה.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
קדימה.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
ננסה שוב.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
זה היה ה-7 או ה-8.

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
ואחרי? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
אני כבר לא זוכר את זה.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
בין כל המנהיגים.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
אתה הולך לקחת אחד מתוק, בסדר?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
לא חם מדי?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
זה ילך ככה? המתנחמים יעשו זאת
ללכת משם.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
כן? אממ, כן, אני בא.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
אני לא מפחד מאדם שחור.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
מתי אתה חוזר? אתה תישן.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
בְּסֵדֶר?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
זה לא היה הרבה יותר גרוע, כך נראה
מנוקב.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
כן, אתה חייב לעוף.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
זה הילד שלך או לא? לא כי
מה הילדים עושים בכל אלה

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
שנים לא יכול להישאר בחדר.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
לעולם לא יהיה לו את זה! אני כבר לא רואה
כלום.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
יש מישהו שמשחק עם
אור? זה היה אני שכיביתי את

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
אור!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
אחרת, אתה הולך להחזיר אותו למקום שבו קיבלת אותו
נמצא.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
איפה היית? יכולת להתקשר.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
לא היה לך טוב, בלונדינית?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
שיחקת כבר?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
אמא? חכה קצת.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
אבל תתבגר.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
ואתה, האם אתה... שינית את דעתך?
כבר הכנת עוד אחד מאז.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
חשבתי ללכת להביא אותו.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
אָדוֹם הַחֲזֶה.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
עזוב את זה ולך להביא צ'יפס. אתה
רוצה לשתות קפה? זה ב

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
מגיל 12, זה.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
אני יכול לבוא איתך?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
אתה

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
יודע, האחד

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- שם הוא הופך לדרקון.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
האם אתה שמח?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
בסביבות השעה 2.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
לִרְאוֹת? בסביבות השעה 2.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
שלום? העיר.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
הנה אנחנו הולכים.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
בן כמה אתה? מה אתה בוחר
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
האמת.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
קל יותר לזכור.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
גם אתה מתנשק?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
באופן יוצא דופן.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
היא עזבה אותנו, אני מעדיף שהיא
תראה.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
אתה נראה מבוגר יותר.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
היא לא ראתה את החלון.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
זה בגלל שמחאתי כפיים
לפני שזה היה...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
אתה יכול לספר לי סיפור? אני
לא מכיר אף אחד.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
אתה יכול להמציא אחד? היא זהובה
עכשיו.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
אלין, מתי את מתעוררת? ב-8
שעות.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 שניות.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
גוף, הוא ייפול מהר יותר, אתה
להאמין? ובכן, זה תלוי.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
שמן או רזה? אחד גדול.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
כן, אני מאמין מהר יותר.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
כמה אתה אוהב את עצמך? מה? כמה אתה
האם אתה אוהב? כבר?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
אתה לא הולך לעזוב את זה כל הלילה
קטן?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
רובוט או דרקון? ובכן, זה לא... אלוהים
לוקח את הרובוט.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
אנחנו לא יכולים לבחור את הדרקון לאחר מכן,
זה זה? ובכן לא, זה נצחי.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
אוי לא, אני לא מסכים.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
אני צריך לשנות את דעתי.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
אתה אף פעם לא משנה את דעתך ב
חיים? לא.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
נו טוב, כשאתה מקבל החלטה,
האם זה לנצח? כֵּן.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
לא, לא, לא, אנחנו נשארים לא.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
מתי היא חוזרת? בְּעוֹד שָׁעָה.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
מה היא הולכת לעשות? היא הולכת
בבתים של אנשים כדי לטפל בהם.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
אנשים חולים? כאילו כן.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
האם זה מדבק? מייקל? אתה

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
יודע מה הוא עושה ואתה?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
זה לא רע אצלך, אה? היי, אתה
לדעת מה קורה למי שקורא

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
אוכל? זה אותו דבר כמו שיש
אנשים שלפי מקורב,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
יבלעו את עיניהם. קדימה,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
לאכול! אתה יודע מה קורה כשאנחנו
לזרוק אבן צהובה לים

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
אדום?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
בלוף!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
אני חבר שלך, נכון?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
אָדוֹם הַחֲזֶה?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
היה לך

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
מפחד? שאנחנו מעמידים פנים לך?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
אתה השכן החדש?
לַחֲכוֹת.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
בן כמה אתה? קדימה, אתה מראה.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
קדימה, אתה יכול לנסות את זה.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
מה שלומך? האם אתה אוהב את זה? כן, אבל ה
פרק כף היד, זה נראה קצת מטורף.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
קדימה, המשך כך!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
קדימה

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! לְהַמשִׁיך!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
ראשית

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
תאונה? מה שבולט זה
עקוב אחריו, הוא מחזיק

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
האופניים מאחור, ומתי לא
אל תצפה לזה, הבנת.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
כן, עשיתי זאת.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
תוֹדָה. ובאיזה גיל הבן שלך? שלי
אחיין רבא.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
האם אתה גר באיזור? אני בא
לעבור לשם.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
אז אנחנו שכנים.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
איזה רעיון לשים אבן
גם הברך שלו.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
האם הלבן הוא הצבע האהוב עליך?
לא, זה לא לבן.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
אבל אנשים, הם אוהבים לבן
באופן כללי, אז אני לוקח את הלבן.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
בשביל מה? כי אני לא הולך
להישאר כאן.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
אתה, אני מוצא דירה, אני
לעשות את זה קצת נחמד, הכל נקי, ואז

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
אחר כך, אני מוכר את זה.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
היי, אם תיתן לי את השם של
הוכחת אופניים שם.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
היי, מה יש לך? בא לך לשתות קפה?
לא תודה.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
הצלת אותה, זה טוב.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
אל תיגע בי.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
האם אתה מקבל תסרוקת חדשה?
לָבָן.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
לבן? אה, זה הולך להיות יפה.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
אה, לבן, זה סופר יפה.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
רַחֲמִים.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
רַחֲמִים.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
זה השם של הבן שלי.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
זה רע? לא.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
האם ניתן להסירו? לא, אף פעם.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
והאם נוכל להסיר את זה? לא, אף פעם.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
תראה, זה מגניב.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
את נראית כמו אמא שלך עכשיו.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
הוא שכח לחרבן.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
אה, אבל זה טוב.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
זה לא להתבכיין.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
זה רחוק.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
באפריקה.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
יש שם אוקיינוס.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
כֵּן.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
יש שם אוקיינוס.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
כֵּן.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
גם עלי יש אוקיינוס.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
אני משחרר את הכפתור בשמלה שלי.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
איך אתה? לא שאלת
קארן? אני מנסה ל...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
לא לעצור במראה החיצוני.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
שְׁחַרחוֹרֶת.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
אני מצטער, דבר

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
-אתה

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
אנגלית?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
אני יכול לראות את הצמיד שלך?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
אתה לא מבין?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
קדימה, בבקשה, תן לי את אשתך ו
הילד שלך. אה!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
אני חייב לתפוס אותנו, גם אנחנו
מהר!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
הנה לך.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
ואז שם? קריאה קטנה.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
האם אתה אוהב את החדר, אדוני?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
אני אגרום לך ללכת לישון.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
ראית פעם תאונה?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
תקשיב, תאיר.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
זה היה שמח.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
זה היה מגעיל.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
אמא, ככה את באה.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
אתה יודע, אני, באינטרנט, אני
התאמנתי על חלון חדר השינה שלי.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
ככה זה.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
אנחנו נשענים לאט.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
תוֹדָה.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
תוֹדָה.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
טוב, אבל אדוני, כשנשלח
כלב, אנחנו עוצמים את עינינו.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
תָמִיד. אנחנו עוצמים את עינינו.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
אנחנו סוגרים.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
ואז, לאט, אתה הולך לשם. ככה.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
בְּסֵדֶר.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
כמה זה עולה? מה? להיות עם
אתה

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? זה במחיר מופקע.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
סליחה, סליחה.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
רובין, ככל שאתה ישן מוקדם יותר, כך מוקדם יותר
אני אחזור. בסדר? קדימה.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
אתה

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
ל

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
האם אתה אוהב אותה?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
אש או אוקיינוס? אֵשׁ.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
למעשה הפסקתי.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
עשיתי לך חריגה.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
רציתי לסיים בנימה גבוהה.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
אָדוֹם הַחֲזֶה?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
אָדוֹם הַחֲזֶה?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
אָדוֹם הַחֲזֶה?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
שכחתי איך רצית.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
הו לא, זה מושלם.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
לעזאזל, הוספתי סוכר.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
הנה, אני אכין לך עוד אחד.
לא, לא, זה נהדר. בסדר, קח את זה

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
שלי. לא, זה בסדר.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
זה רק לכמה שעות.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
בדרך כלל אנחנו ישנים מהר מאוד.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
אני עובד בבר בסופי שבוע, זה בסדר
להיות קשה.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
אני אשלם לך כפול.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
אתה בדרך כלל לא דואג לי
ילדים.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
כמה זמן הקטן יתגעגע?
אתה הולך לראות את זה.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
אתה תראה, זה מסודר, יש לנו עסקה.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
תוֹדָה.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
אתה מכיר את החברה שלנו, קדימה
? בְּעַל פֶּה.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 חדרים, 4 בקומה, ללא מספר
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 צעדים.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
שכחת חלק שאתה
נשאר ריק?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
כֵּן.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
אתה לא נראה כמו מישהו ש
לא עובד 5 שנים?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
אני מלווה.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
ליווי יוקרתי.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
זה לא מאוד שונה ממה שאנחנו
בואו ננסה להציע.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
חוויה מיוחדת במינה.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
מבוסס על זמנים טובים.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
מיס.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
מיס.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
זאת קמיל, אני מצטער, אני
מאוחר.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
מְבוּעָר.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
אתה מלך. אתה המלך של

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
כביש.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
קדימה וחבש את הקסדה.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
שלום מנוע כחול, הוא נעלם? ג

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
זה יפה.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
אני לא יודע אם אתה צריך אחד
רעיון עם הקונצרט הזה.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
בסדר, בוא נלך? זה היה הקונצרט
? כן, נהדר.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
בחייך, זה טוב?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
מה קורה בים
אדום? ובכן, היא רטובה.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
אני ישן.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
אני מתאושש מאי נוחות מאוחר יותר.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
האם אני צריך לשבת באותו זמן?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
אבל גם האחיין שלך נעלם.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
אם אתה מתחפש לי, אני לא יכול
כבר לא קוראים לך רובין.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
תפסיק, אתה יכול לנסר.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
עצור, אתה יכול לנסר! לאט לאט,
בעדינות.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
קדימה!

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
בשעה 8 בערב? אתה צוחק, או
מה?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
אתה יכול לבדוק? כן, זה לא שלי
מחיר, זה.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
אני יכול לתת לך יותר, אם אתה רוצה.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
כן, אני רוצה את מספר הטלפון שלך.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
יש לי את זה.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
כֵּן.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
ואז יש לי גם ימי הולדת,
אבל זה לא אותו מחיר.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
בפעם הבאה אשאיר לך את הכרטיס שלי
לבקר.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
והערב המוקדמות?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
הנה אנחנו הולכים!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
לא ראיתי את זה!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
למה

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
לא תיקח חולצת טריקו שלי? עצור,
אתה מתעצבן!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
היי, זה אני.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
הבגדים שלך על הכיסא.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
אז נתראה מיד.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
בסביבות השעה 2.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
אתה לוקח את המזוודה הזאת.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
אתה נכנס לחדר כמוני
לא היה שם.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
אתה מתפשט. אתה מתכונן ל
ללכת לישון.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
אני יוצא מהמקלחת.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
אתה קופץ. אתה נכנס לפאניקה.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
אנחנו מתווכחים על החדר.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
אנחנו מסכימים. אתה יכול להישאר אם אתה
רוצה.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
למה לא באת? היה לנו א
עסקה.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
שברת את זה.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
רציתי להתקשר אליך, לא היה לי את המספר שלך
מספר.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
אז זהו, נמכרת.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
זה טוב.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
אז אתה עוזב? כן, הוא בחור מ
פינה, די נחמד.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
הוא בייביסיטר מקצועי.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
זה היה רומיין שהכניס אותך.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
אנחנו

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
יכול

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
לעשות זאת בפעם הבאה.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
אנחנו יכולים ללכת למסעדה.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
בקולנוע.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
נוכל לצאת לטייל בים.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
י

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'יש

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
שטף.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
ראית את זה?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
רובין

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! רובין

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
ורטיגו נצחי, כוח.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
אתה לא קורא בזמן האוכל.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
אני לא אוכל.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
מאחור וזה מלפנים.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
אני סולח לך. עד כדי כך הוא פחדן.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
אני סולח לך שסגרת אותי
בחוץ, אם תסלח גם לי.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
אם אני במשחק, אתה לא שלי
אִמָא.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
יוֹפִי. ST' כתוביות

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
הרגע הגעת? כֵּן.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
אבל יש לך את החדר הלא נכון,
מתגעגע.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
זה לא הולך להיות אפשרי האחרון
פעם שזה קרה לי. אשתי אמרה לי

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
נאלץ לישון שלושה לילות על ספסל
בחוץ.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
ואישתך לא כאן, נכון?
היא תבוא.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
הילדים שלך? לא.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
פרדריק ואני תמיד
אמר... המיליארד הזה הוא...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
עם זאת, זה חוסם את התמונה שלך.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
י

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'יש

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
מפחד שמשהו יקרה
רציני.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
מַבָּט. הולך לרדת גשם.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
וזהו, יורד גשם.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
מה שמך שוב? אני לא
לא רצה לומר עדיין.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
שמי אליס.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
אליס.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
אליס דומון.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
ביי.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
להתראות גברת.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 בבריסל.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
מקצוע, סופר.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
ספר שיצא לאור, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
פרס ספרותי, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
ב-4 ביוני 1982,

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
בפריז.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
תכירי, פרידה.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
תכונה, עיניים חומות, שיער
מתולתל, דק, 1m63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
לידתה של אליס, בריסל, 24 באוגוסט
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
מאפיינים אליס, אפילו פרידה.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
מותה של פרידה, בריסל, 5
ינואר 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
בשעה 17:00

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
חדר במלון, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
קשר רומנטי, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
פרסום חדש, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
האם אתה אוהב את זה? הצבע?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
זה יפה.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
אני חייב להגיד לך משהו.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
לגבי רובין.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
אני יודע.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
הוא סיפר לי את הסיפור עם אמו.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
אל תדאג, היא תחזור
אמא, אני בטוח בזה.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
אמא, היא לא יכולה לעזוב אותה
ילד לגמרי לבד.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
אני הולך להזמין שולחן ב-Bebo זה
ערב, בשעה 8 בבוקר.

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
שלום? זה כסף.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
ביי.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
אני מתכוון ש...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
קדימה קארין, אין בעיה, אל תעשי
אל תקפוץ.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
היי. מה שלומך? זה שלך.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
מצאתי את זה ביד. אה כן, זה
אָנוּ.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
זה נחמד. היא בטח נפלה
מִרפֶּסֶת.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
הנה, תראה.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
זה היה השכן שמצא אותו.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
אתה רוצה ללכת הביתה? כֵּן. כן? טוֹב,
אֶחָד.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
תן לנו לסובב אותך.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
אלי.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
אליהו. אתה לוקח.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
היופי ביערות של אורמנד.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
הם הקונדומים שלך.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
איפה הם? שכחתי.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
אין הופעה הערב.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
אני מכיר את הסוג שלך.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
תוֹדָה.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
אתה יכול להתעייף.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
מה שלומך?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
כֵּן.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
בְּסֵדֶר.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
בְּסֵדֶר.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
ביי.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
זה היה תקף.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
האם זה נבחר?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
אתה לא מתכוון להגיד כלום כל היום?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
אָדוֹם הַחֲזֶה? אני מכיר סיפור, ב
נעשה.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
סיפור אמיתי.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
לא הומצא.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
ביי.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
תוֹדָה.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
תוֹדָה.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
זה באמת אידיאלי לילדים.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
אתה לא שם, ארנו? לא?
רוברט

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! אלו חדשות טובות.

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
הוא יהיה בבית החולים.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
לא מרוצה.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
מה אתה עושה כאן? אתה בא אליי
לראות בלי אזהרה? זה מה שאתה

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
לעשות? אתה בא לראות אותי בלי אזהרה מוקדמת?
אתה לא אומר כלום? היי

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
אליס.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
היי.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
מה שלומך? אני מסתדר טוב.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
קוראים לה ג'ולי.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
תראה. יש לה עיניים גדולות.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
העיניים של אבא.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
תראה. העיניים של אבא.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
אני הולך לרכוב על אופניים בלי גלגלים.
אה, אז בלי כל הגלגלים. זה

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
חזק, זה.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
זה חזק.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
ראית, היא נלחמת.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
היא שמחה שיש לה בן דוד.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
היא יכולה לישון בחדר שלי.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
גם אני, אני הולך לרכוב על אופניים בלי
הגלגלים.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
אתה לגמרי מתרשם מהבת שלי,
זה זה? אני מכיר דרך

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
שחרר אותך.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
אני מכיר שיטה.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
אתה ביישן.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
אני הולך לראות את האמא מאוחר יותר.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
זה מתעכל.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
סליחה? רציתי לעצור אותך.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
עצרתי אותך.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
אתה מפחד?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
זה טיפשי, אבל... לפעמים אני

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
תגיד... אנשיו לא מצאו
ינשוף.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
אתה לא אמור להגיד לי כן. אתה אני
תגיד, אל תדאג, אתה תעשה א

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
אבא נפלא.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
ובכן כן.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
אני אצטרך לבוא, יש
לורה שתדאג.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
פעם, הייתה ילדה צעירה וא
ילד.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
הם היו באותה כיתה,
בית ספר לתיאטרון.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
פעם הם היו אוהבים
השני.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
סוג של סיפור אהבה שאתה מוצא
בספרים.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
הילדה נכנסה להריון.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
הילד עבד הרבה.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
הוא רצה לקנות להם בית,
עם גינה גדולה.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
היי, אתה מאבד את זה? מצאתי את זה למטה.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
הילד נולד מוקדם מדי, אבל הוא כן
מושלם.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
האהבה שחשה הייתה כבדה
דובי, על גבול הבלתי נסבל.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
היא לא יכלה להסתכל עליו.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
זה היה פאניקה, פחד, פחד
שהוא רואה דרכה.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
אולי מפחד לא להיות שם
גובה.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
הילד הזמין אנשים.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
הם היו נכנסים, הם עוזבים
בית החולים.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
הקטנה עברה מיד ליד. הכל
כולם בירכו את הילדה.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
בשלב מסוים היא יצאה לעשן
סיגריה, ממש מול בית החולים.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
היה קר.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
היא מיהרה.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
היא הביטה מעבר לרחוב.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
אני לא ממש יודע מה נכנס לתוכו.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
היא התחילה לרוץ.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
היא רצה ורצה.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
היא איבדה שליטה.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
היא הצליחה להסתובב.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
היא לקחה את האוטובוס לתחנה.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
אתה יודע מה קורה כשאנחנו זורקים
אבן צהובה בים האדום?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
כתוביות FR?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
כתוביות ST' 501

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
ST' כתוביות

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501